When I was a freshman in high school, the school drama club performed Christopher Sergel’s play Up the Down Staircase. In it, a young high-school teacher receives a love letter from one of his students. Not one to let a girl down gently, he asks her to stay after class, at which point he reads it back to her with his corrections:




